事の発端
本当に必要ない
喋りですら完璧に翻訳して喋りで返せる時代だから
みんなの反応
AI翻訳で英語は不要になるという主張
タイムラグあるやん
翻訳こんにゃくレベルが開発されないとむり
電子機器使えない状況だと困るやん？
あれだけやって日本人英語喋れないからな
無駄は省いたほうが良い
>>9
習得に必要とされる時間には全然足りてないぞ
まあ別に他言語の勉強すること自体を否定してるわけじゃない
でもみんなにやらせたら非効率的だろ
絶対いらん
アカデミアの分野で語学力が必要な時代終わった完全に
俺フランス語とかドイツ語の論文でも翻訳して読んでるもん
20年後には語学なんて今でいう文化的な書道なんかと同等なもんになるかなと思う
語学出来る人は高尚だけど実用性はないよねって時代は来ると思う
今現在はともかく
今の小中学生が大人になる頃には十二分な性能になってそう
AI翻訳は本当に「完璧」なのか
完璧に翻訳できてないんだけど
それが認識できない時点で君の英語教育が足りてないのがバレてるんだけど
なんで英語勉強してこなくて英語のことわからないくせに英語のことを判断できると思って発言しようと思ったんや？
>>11
俺はかなり喋れるぞ
TOEIC950でアカデミアでEU法やってる
>>14
なら翻訳が完璧じゃないって気づくはずだよね
完璧は盛ってるよね？
外国人「恥ずべきだ」遠藤航、1月にリバプールから移籍か!?イタリア、ドイツ、イングランドから関心!?噂に海外ファンの本音とは!?【海外の反応】
韓国人「日本人観光客、韓国の募金箱に110万ウォン・・・日本語で“孤児などかわいそうな子供達へ御寄附下さい”」→「先進国の市民の品格」「先進国の国民はマインドが違うね」「韓国でお金を使うことがなかったようだ（笑）」
new 3DSLL new 2DSLL ってまだ需要あるんじゃね？
📷【動画】動物園のライオンの檻に侵入した男が亡くなった事件。
現在首都になっていた可能性のある都市(東京、江戸以外)をあげてけ
【正論】たぬかな「人を騙してお金を巻き上げてる配信者は報復されてしかるべし」
>>18
例えば？実例が無いと何も言えん
ちなみにGemini3.0とChatGPT5.0の話してるけど、どこらへんがおかしくなる？
>>21
5.0とか使ってるのは当たり前で課金もしてるぞ
日々進歩がすごいもの知ってるが
chat翻訳って癖があるよね
翻訳書って同じ思想家でも訳者ごとに全然文体が違ってて体言止めを多用するか文章を細かく切って訳していくかとか全然違う
それがchat翻訳に統一される世界ってのがどういうことなのか考えたことある？
言語情報というのをどの程度の精度って設定して議論しているかによる
>>19
昔から翻訳可能性についての議論はあって
哲学や文学では完璧に他言語に置き変えるのは不可能と結論が出ている
法学分野で国際的に文言の共通解釈とか必要な分野だから
翻訳しても言語の意味は同じと考えるバイアスがかかってるんじゃないの
もう音楽は生成AIで良いじゃんって話にも同じことを感じる
ほんとに生成AIが作った音楽を何時間も繰り返し聞いてる？って思う
絶対聞いてないでしょ
一回聞いてすごーいで終わりで2度と聞いてないでしょ
わざわざ生演奏を繰り返し聞きに行くのは何ってことよ
AIつかおうと最終責任は自分やぞ
「教養」としての英語の価値を巡る議論
てか、英語って英語そのものよりも「日本語の文章を分析的に読めるようになる」ってのが大きいと思うわ
古文漢文も、古文漢文そのものじゃなくて古典（文法）を通じて日本語の理解が深まる効果を狙ってる
「AIが代わりにやってくれるから意味ない」で教育を削ると基本的な母国語の読み書き以外ほぼ何も残らんがな
>>17
新たな発想や思考や発見はAIには無理だから基礎教養は必要
ただ英語やフランス語等の外国語に関してはもう趣味の領域にしていいと思っている
>>19
新たな発想や思考や発見は新たな原語を学ぶことでも促されるから英語（第二言語）は必要って話になるけど
>>19
音楽や美術の授業とかどう思ってるんだろう
もう公教育でやらなくていいとか言いそう
言語にも基礎教養という側面があるということじゃないの
数学も高校数学までのチャチな問題は全部AI投げたら答え返ってくるから要らないぞ
電卓やそろばんがあるからと算数教育を放棄した世界線の日本が今のように栄えてると考えるのは難しい
公教育による幅広い学習機会が回り回って学問の質を担保する
その理論で言うなら学校で学ぶことなんて何もないが
実際のコミュニケーション場面では…
逆だ
文法なんかすぐやめて英会話だけにしろ
先進国で英語喋れないのなんて日本だけだぞ
>>12
文法なしに英会話できると思うのが間違ってる
日本に来ている外国人が片言で単語の羅列しか言えないの聞いていてどう思う？
ワタシすいたお腹行くコンビニ
みたいな言葉聞いて文法なしで会話できると思うのが間違ってるぞ
文法なかったら考えをやり取りするとか無理だからな
ほならね？
生成AIの画面見せてコミュニケーション取ろうとしてくる訪日外国人と
カタコトでも日本語でやりとりしようと頑張ろうとする訪日外国人どっちが印象いいかって話でしょ
>>37
ビジネスレベルの場で機械取り出しガサゴソ←失笑されてその程度の御社とはビジネスしませんわって外資に笑われる未来はあり得る
>>39
せやろ？
てことは英語必要やんな
発音よく言ったらクスクス声が沸く環境を何とかしてからやな
英語でプロンプト入力すると出力の質が上がるらしいやん
コメント